ם ל י פס ו מ הטר סה ןפל ו א
י ו טסל וט .ל
ם ול ש ו המחל מ
ב וט ס ור ה שא ט אנ
: יאמ י ב ק ו ׳ צרדנ וב י גרס
ק ו׳ צרדנ וב י גר ס : ט יר סת ב ו יב ול ו ס י ל יס א ו
: ט יר ס מ יק צ יר טפ יל ו טנ א
,ב ונדג וב ל אכ י מ : ם יר י י צ ב וקינ ס א י מ ידאנ ג
: ן י חל מ ב וקינ י ׳ צ ב ו א בלס׳ צ א י ו
: ל ו ק ב ולי אכ י מ יר ו י
: ת ו יב ותכ ןמר טח יל ל אג י
: ם ידיקפתב
: ב ו ט ס ור ה ש א ט אנ ב ילבא ס הל י מד ול
ק ו׳ צרדנ וב .ס : ב וח ו זב ב ונ וח יט .ו : יק ס נ ו קל וב
ן י צ ינט ס . ו : ב ו ט ס ור ן ז ור וקב ול ו ג : ב וטס ור תנ ז ור
ב ו ק אבא ט .א : י אל ו קינ ב ולי מר י .ס : ה יטפ
ב ונ אב וג .י : ה י נ ו ס
: יק סנ וקל וב ך י סנ ב ור וטק .א
ב ונאר ו ש : ה יר א מ הכ י סנ ב צ ב וקס .י : ןל א
י וב ונ אל . ו : יל ו ט אנ א ב ו מרפ י .א : ב וח ול וד
ב ו ס יר וב . א : ב ו ט ס ור ד וד ב וק ו ידר ו מ .נ : ה יסינ א
ן יקפא יט .י : ב ומ י ס ורח א ב וקי נב ול ופ .ק : יק צב ורד
ץיב צר אמ .א : יק צב ורד ב ונאפ יטס .א : רר ש
וקנ׳ צבארק .ג : ן י גר אק
ב ונ אגר ומ : רדנסכל א ר ס יק קי ׳ צ ל׳ זר טס : ן ו א י ל ופאנ
ינ ו י שד וחב 1 8 0 7 תנ שב ט י ז ליט ר י עב
ר סיק ה הג ספ תד י ע ו התיה .ן וא יל ופאנ ם ע רדנ סכל א
ןיב , ם י י חה לבא , הכ ו הכ
ם י י ת י מ אה ם י יחה , ם י שנ א ל ש
ם ינ י ינ ע ם הב ו יה ש , הלח מ ו ת ו א ירב ל ש
ם ע , שפ וח ו הד ובע ל ש , הב שח מ ל ש ם ינ י י נע
, ט ו יפ ל ש ,עד מ ל ש , הק יס ו מ ל ש
,ת ודידי ל ש , הבהא ל ש , הה י מכ ל ש , האנ ש ל ש
ורבע םה הל אה ם י י חה ר שק ילב , ללכ ךרדב
וא ת י נ ידמ ת וכי מ סל .ן ו א י ל ופאנ ם ע הב י אל
, ר א ורבפ ,ר א ונ י . . .לירפ א , ץר מ
, אמ י א ,ירבדת ? תקת ו ש תא המ ל
.יתר יקי ,י אדכ אל
ו ז ש ונ יב י אל ם י שנא .קר ת ודל י ל ש ת ור שקתה
ב ורק ת ו יהל ול י אדכ אל , ךל ק י זהל ל וכ י ה ז , ךל
ה ז , רת ו יב ב ו ש חה רבדה ו .ות וא ר סי י מ
, הב ו ט ג ו ז תב א צ מ יל ו א .ו י שכ ע עגת ש מ א וה ךא
? ע גת ש מ א וה
יל היה .י יל ע ךל רפס א . . .דחא יד וד ןב
.ות ו א תעד ו י ינא .רבכ שי שק א וה לבא
.שי שק א וה ה יה די מת אל
ר קבל י אדכ אל ש ול די גא .ת וב ור ק ם ית י על ונל צ א
? ול ק שחתמ ם א , אל המל- .ה זב ם עט ן י א-
! לבה ה ז י א , א מ י א
י אדכ לבא , ול א שנא אל .הח מ של ט ו שפ א ובל ול
. . .ול א שנא אל . . .הח מ של ט ו שפ
? תר מ וא ת א ז המ- .הככ-
.א שנא אל ש יל תפכ י א אל .הככ . . .ט ו ש פ
איה הט י מ ה , ק ו חצל יד .ול יפא הט יטר מ
יכ ,יל המ וד ד ו אמ תא .י נ ו מכ ק ו ידב ת י נקחצ ת א
? תמ אב ב ה ו אמ א וה ? ךתעד ה מ
? ךכ ךב בה את ה ו ה שי מ
לבא .ד ו א מ ד מ חנ א וה .י ינ י עב ןח א צ מ אל א ו ה
א וה ,ר צ ו ה זר ד ו א מ א וה .לכ ו א רדחב ן ועשל ה מ וד
? הנ י במ אל ת א , המ- .אל-
. . .ריהב , ר ופא , ר צ א וה- ? תרק ש מ תא המ ל-
? הנ יבמ אל תא םנ מ ואה .ן יבמ ה יה י א וה י ח א
,ב וח ו זב ן ז ורה , הנה .ל וחכ א וה
.ם וד א ו ל וחכ ההכ א וה .עב ור מ א וה ם ג
.ו ינפל תנחנחתמ ת א ו- .ן ו ס אמ א וה יכ , אל-
ל וחכ ול ש עב צ ,ב ו ט א וה . . .ר יב סהל ךי א .ם ודא ו
, הר ק יה תנ ז ורה ,י עמ שת ? הנ שי אל תא
ן יבהל ל ו כ י אל דח א ףא .יכ ותב שי ש ה מ
! ן ו כנ אל ? ה ינ וס ול י א .ךכ לכ הקיד צ א יה
איה א מ י א וליפא .ה ז ת א ן יבהל הל וכ י אל
המכח י נא ש י ל ר ז ו מ . . .ם ג ו ךכ לכ
.לכה הל שי .הדמחנ א יה
, הב וט ו המכח ד ואמ איה .ןח האל מ א יה
ל ע תבכ ור ו הח ו ש איה .ן י ו צ מ ןפ ו אב ס ו ס
ר ש פא ! הל ש י ל ו ק ה ז י א ! א לפנ א וה הל וק ש די גהל
,רבמ צדב 3 1ב
, 1 8 1 0 ה שדחה הנ שה בר עב
ל צ א ף שנה היה .דחא ע ו ש
וב ףתת שהל ם י כ יר צ ו יה .רסיקה ו יט מ ולפ ידה ל גסה
,ב ו ט ס ור תחפ ש מ הנמ ז וה הננ וכתה א יה ה שאט אנ ו
ן ו ש ארה ל ודגה ף שנל .ה י יחב
.רד סב אל ה ז , ה י נ ו ס .הנה י א וב
. 1 0 הע ש ה רבכ ? יתמ- ! ט עמ ד ו ע-
? הנ כ ומ ת א ,אמ י א- .טעמכ-
! י ד עלב י שעת ל א- ! 1 0 רבכ , ןמ ז יל ן י א-
! רה מ רת ו י , קת ו מ י א וב
? ף ו סבל ור מ גת ית מ- ! ס נכת ל א ! טעמ ד ו ע-
א וב י אל דח א ף א םא ? ף שנב י י לא
ם י ש י אל דחא ף א ם א ? י י ל ע בל
! ת ו יהל ל וכ י אל
תעדל ם י כ ירצ םה י כ ,ד וקרל יל אב ד ו אמ ש
ן י ו צ מ תד ק ור י נ א ם ג ש .ית י א דוקרל חמ ש ם ג ו
. . .ן י י נ עמ ה ז ש יל המדנ
תא צ מנ .ד י מת ד ק ור התא .י ל ש ת ו סחה תב ןאכ
.הת וא ן י מ זת- ? א יה הפ י א-
ה ז ר ופ י ס ר ו מגנ , הח יל ס .ר חא ם וק מב
.ף שנב ד וקרל ך יר צ ירה
, ה ש קבב ר י כהל אנ .י ל ש תבה ת א ז
םא , רבכ ם יר יכ מ ונחנ א .ית ו א תרכ ו ז תנ ז ורה
יל ת ו שרהל אנ .ד וקרל ךת ו א ן י מ ז הל
הל ש הב ור קל א ובת ם א , םד וק
.ית ש א היהת ז א
, ח מ ש ד ואמ ? ןכ אל ם א ה
. חמ ש י נ א , ן וכנ
.הת א ה ז , וה .ם י יתנ יב דב ו ע ינ א
אל ם עפ ףא ,ע מ שת .ה ז כ ו ה ש מ ית שגרה
.ירבח ,בה ו אמ ינ א
? ב צ מ המ- . . .אמ י א ,י לא שת ל א-
? ה ש אט אנב בהאת מ התא- .ןכ אק ו וד , ן וכנ-
הק ז ח ה א יה תא זה ה שגרהה .ינפל ית י יח אל .י נ מ מ
י נא לבא , ז אמ קר י ח ינא .ה ידעלב ת ו יחל ל וכ י אל
הל וכ י א יה ם א ? ית ו א ב וה א ל
ה זכ ח ור ב צ מב י ת י יה אל ! ם עפ ף א
.ו ינפב יל אר ונ לבא ? תמ אב ה ז ז א
? רבד מ אל הת א המל- . . .ךל יתר מ א רבכ ? ינ א-
? הנ שי ת א ,אמ י א- .י ל אר ונ , הק ות מה ,אל-
אל .ןפ וא ם ו שב ן שי א אל ! י יחב ם עפ ף א ךכ ית שגרה
. . .ר צ ו א א יה ת א ז ה המל עה .הר ידנ המלעה א יה
קי ספת , ךמ מ ש קבמ י נא . םכ חת הל ו ל וק של
אל ש ח ו טב י נ א ו , ןתחתת .ך מ מ ר ש ו א מה שי אה ה יה י
? ה ש י גר מ א י ה המ לבא- .ךת וא תבה ו א א יה-
.לבה די גת ל א- . ח וטב י נא-
. . .ךל ד י גהל הכ יר צ י נא .ח מ ש ד ו אמ ינ א ,ידי גת
אב א וה ש הר ק ך י א ? ם ג ןאכ ונ י יה שכ הר יב ל
ונ ש גפנ ש הרק ךי א ? ה ז ה ף שנב
הת יה ו ז ,ר ורב .לר ו גה די
: י י נפל ה צחנ א וה םל ו עה
שי ו , וב א יה דח א י צ חב .ר ו א , ה ו ו קת ,ר ש ו א ם ש
, וב הת ו א ן י א רחא י צחב ,ב צ ע ם ש
.ת ו ו מל צ ך ש וח ם ש .ה ז ת א ן יבמ ינ א
ב והאל אל ל וכ י י ננ י א .ר ש ו א מ ד ו אמ ינ א .ר ו א
. חמ ש התא ש עד ו י י נא- .ן וכנ , ןכ-
י נא ,יתר יק י ,יל ש אמ י א ! יל ב ו ט , ךת ו א תבה ו א
. ורבע ת וע וב ש ה ש ול ש
רק יב אל א וה י ק סנ וקל וב .ז א מ םעפ ף א ב ו ט ס ור ל צ א
,יתר יקי ,י עמ שת
יכ , הל וח א וה יל ו א .בר קב עגפנ
אל י נא .אמ י א ,יקי ספת .ה צ ור אל ו ו יל ע תב ש וח
המ כ ונל צ א ר קיב א וה .קי ספה ו ט ו שפ ם י מ עפ
אל , א שנ י הל יל אב אל ם ג .ונ מ מ תד חפ מ ינ א .ללכב
י נא ו י שכ ע .ללכב ית עגרנ
הברה ב ו שחל ן ורת י המ .ה ז י לב יל ב וט ? ה ז לע
אל ינא ו ! יננה .דחא ף א הכ יר צ
א יה ת א זה ה ש א טאנ ! הדמחנ ש מ מ
, הר י ע צ איה , הפ י א יה .דח א ף א ל העירפ מ אל א יה
.הל ועירפת ל א קר
יק סנ וקל וב ,א מ י א ! ונ יל א אב
י נ א ! אר ונ ה ז , אמ י א ! ר סי ית הל ה צ ור אל
? יתמ ו אב י מ . . .ה ש אט אנ ,יד
תר ק יב אל ןמ ז מ . . .ונל צ א
ינפמ םכל צ א י תר ק יב אל .אבא ל צ א ית י יה ש
ות י א רבדל ךיר צ ית י י ה .ב ו שחה ן י י נעה לע
, ך תי א רבדל ך יר צ ינא .תנ ז ורה
ךל אר ק א ,יכלת .ךכ רח א
.ם י מ שב י ל א ,י ל ר ו ז עת
? אמ י א , ה מ
ש קבמ א וה . ו יל א י א וב .ול א שנ יהל ך מ מ
ה זה ר ז ה רבגה םנמ ו א ה ? ו י שכ ע י ליב שב לכה א וה
רת ו יב ר קיה ודבל א וה ? לכה מ יל יב שב
עגרכ ךב י תבהאתה .ךת ו א ית י אר ש
? ת ו וקל ל וכ י י נא םא
? ל ו א של המ ליב שב
ה זב קפקפל המ ל יב שב ? תעדל אל ר שפא י א ש
י א ם א רבדל המ ל יב שב ? שי גר מ ש המ ר יבסהל ר ש פא
? י ת ו א תבה ו א תא- . . .ןכ , ןכ-
? ךל הר ק המ ? המ- .ךכ לכ תר ש ואמ י נא-
וב ילב א צ מ י ירדנא ך י סנה .ינ פל הת יה ש הבהאה ת א
.ול ש שפנב וה שמ הנת שה
ן ו צר ל ש דמח ול ה יה אל ,ינפל ה יה ש
ה של ו חל סח יב הל מ ח אל א , הל ש ת ודלי ל ש ו ם י שנ ל ש
לל גב דחפ ול ה יה .הל ש ן ומ א ו ת ור יס מ
ת ור מל ,ת יתי מ א ה ה ש גרהה תבג שנ הת יה אל א יה ש
הת יה א יה , ך כ לכ .הק ז ח ו ת י נ י צר רת ו י
הרק י ש אמ י א ךל הר מ אה ? הנ שה י נפל אל ה ז
. . .י נ א ה ז םנ מ ואה
ינא ו ז הקד מ םנמ ו א ה , ה זה םדא ה ןב ל ש ות ש א
, ה זה ר זה שי אל ה ו ו ש י נא , םכח ו דו מח ר ש א
יל ש אבאב דבכנ ר ש א ? ולי פא
ר וסא ש ,ת מ א ה ז םנמ ו א ה ,י י חב ץצולתהל י ל
ו י שכ ע ת י ארחא ינא י כ .הל מ לכל ו ה שעמ לכ ל
? ל א ש א וה המ
ינא ו , הר י ע צ ך כ ל כ ת א .הברה ית ו וח
ד ו ע תא .ךל גא וד ינ א .ך מ צע ת א תעד ו י אל
יל ה ש ק ה יהי ש ת ור מל החדת ש תא ז ה הנ שה ך ש מב
תא לבא ,י ל ש ר ש ו אה תא .ם י יתנ יב ך מ צע ת א יקדבת
ת א ת ו ש על ך מ מ ש קבמ י נא .הנ שה ד ועב יל ש ר ש ואה
ן י ס ור י א ,ת י שפ וח ת א לבא . ם ירתסנ ו יה י ונ ל ש
אל תא ש ינ י בת ם א . . .ית ו א תב ה ו א
? ה ז תא רבד מ הת א המל
ה ז וח אל ת אב ש ם ו יהמ .ךת ו א תבה וא י נא ונל ש
ת א ז ה הנ שה ך ש מב .ך מ צע תא ידעת
? הנ שה לכ , ה מ
? הנ ש ה לכ המל ? רח א ןפ ואב ר ש פא י א , ה מ
! אר ונ ה ז
,ר ו סא .הי יפ י צב ת ומ א .אר ונ ה ז
.לכ ה ה ש עא , אל ! ךכ לכ תר ש ו אמ י נ א
, ן י ס ור י א ו יה אל
ה ז ל ע ועיד וה אל .יבמ ופב
.י נ מ מ ךלת ל א
ת ור קל ר שפא , ש קבמ ינא .רבד לכ
ק י ספהל הל וכי תא י אדכ אל , ןכ . . .ב והאל
הר ק י םא לבא .ך י ש מהל . . .רדעא שכ וה ש מ ךל
. . .י נ מ מ ךלת ל א
י ש קבת , וה ש מ ךל הר ק י םא .הר ז ע תא ר י י פ מ
לבא , ש ט ש וט מ ד ו א מ א וה . שפנה ל עב א וה
. . .י נ מ מ ךלת ל א
א וה עדי ר י יפ ול יא ,תעבנ ה יה
ם י נ ש עב שכ י נפל םא ,תדל ו מב ר ז ח שכ
ול רבד מ היה וה שי מ
ך יר צ ה יהי אל א וה ש ם ולכ א י צ מהל ו ם ולכ שפחל
רבכ א יה ול ש ם י י חה ךרד ש . םל ו על תעדו י מ ו תסלפ מ
תא םח י נ א וה ם י מ עפל .ינ מ ז רבד ה ז לכ ש ו מ צע
א וה ןכ ירח א לבא ,תרח א הב שח מ מ ת עבנ
םה ם יבר ם י שנא ש ה ז ה םל ו עב ו ס נכנ
, ם י ינ ש ו ת ורע ש ם ע , ונ ו מכ ק ו ידב
אלל וכ ותמ וא צ י לבא .רעש ף א ו ן ש ף א
? המל ? ע וד מ ? ה ז ה םל ו עב הר ו ק המ
רכ זנ א וה ר י יפ ם י מ עפל ם יל י י חה לע ר ופ יס
הת יה שכ טל ק מב ם י א צ מנה תבל ו צ שא
ק ו ס על המב ם י שפחמה ו ם מ צע תא
תדרל י דכ .הנכ סה ל ש חתמ
ל כ ש ול המדנ ר י יפל ז א .הל א ם ילי יחכ םה ם י שנ אה
הר ז עב ם י י חמ ם יל צ י נ םה : ם ירבד י נ י מ לכ ל ש
ד ובכה תפ ידר ל ש הר ז עב תב יתכ ל ש , ם י פל ק ל ש ו
ל ש , ם י שנ ל ש ו ם יק ו ח , ם י ס וס ל ש ו ם י ע ו צ ע צ
, ן י י ל ש ו די צ ל ש .ת ו י נ ידמ ל ש ם ג
רבד א וה , הנ ש מ אל : י ספ א ו א ב ו ש ח
, ם ינפ לכב ל צנ יהל ! ןפ ו א לכב
ם י י חב לכתסהל אל ידכ .ךכ לכ ם ידי חפ מ ש הל אה
ל ש ה עפ שהב א וה ה יה שכ : ו מ צעל רב יד , ן י י
, ךרד א צ מ א .ן ורתפה והנה
ב ו שא לבא ! ךכ רח א ה ז לע
עי גה םל וע מ אל םל ו א .ה ז ה ךכ רחא תא
! יד וד , ךל ם ול ש
י אד ו י ת עדי ! החל צ הב .י א ובת ש
די י צה י כ ,ל יחתת א וב ם ג ש ר מ א א וה
ם יל י חת מ ם ינכ שה . םהל ש די צה
תכ ירב תא וחק י םה .ךי נפל ם יבא ז
.המ ש ךל וה י נא ז א
ונחנא ! יד וד , ךל ם ול ש ! ם ג ם יבכ ור
ל א , ורה זת .ם ול ש .ם יבלכה תא ו צח מת
.םכל עירפנ אל .ונל ש ם וק מב ד ו מ ענ
,ירה זת לבא .רד סב ה ז , ס ו סה מ ילפ ית ל א
.ךכ ב וכרל ךל ה שק יכ
? תנ ז ורה תא ת יאר ? א יה הפ י א
םה הל ש ב ור ק ו א יה .ח י שה די ל ע ם יד מ ו ע
שי לבא , הר וחב איה .ד ו צל ק שח הל
אלפתמ הת א , המ ? תבכ ור א יה ךי א
.ךכ ל וכ י רב ג ל כ אל- ! הב ו ט תבכ ור א יה ! ת מ אב-
ם י יח ל עב ם א ,י ע מ שת . . . ז א , חרב י א וה
.גאדת ל א
.הכ ירבה ת א ו א צ מ םה
.ה ירח א ם י פד ור םה
! ר ו צע
! רה זת
םתא ! חרב א וה בא זה ! ם ידי י צ אל
ה ש עת ! ם י מ שב יל א ,עמ ש ! הב וט י ל
אטח ה ז ש עד ו י ינא .ה ז תא ך מ מ שקבל
א ו ה ק י ת ו בא ז ש ה ש עת ! י י לא א וב י
בא זה ת א ס ופתל ה צ ור ינא ! וה ז ו , ם עפה ה ז כ
? הר וח א ו א המ ידק
! המ ידק , הנ ש מ אל
! ל ודג א וה ה ז י א
? ן וכנ , קי ת ו בא ז ה ז .ךת ומ מ ור ד וה , ן וכנ
.סעכ ד ו אמ התא ש הארנכ
, הר י ע צה תנ ז ורה הנה , די גהל המ ן י א
! הפ י ם ג ו הפ וא ם ג א יה
לבא , ם ו יה לכ הבכר א יה ! הל תפכ י א אל
.ה שקבב , ל וכ אל אנ
! רר ו עתת א וב
,לכ א ות א וב ! ם י עט ד ואמ ה ז
יח ינא ךכ הנה .י י מ י ב ורעב
,די גהל המ ן י א ,ת ומ א . . .רבד ם ו ש ר א שי י אל ז א
. . . אטחב ן ורת י ן י א
.תלד ה תא וחתפת ? םתר ג ס המל
.ןגנ מ א וה יל ש ן ול געה
.הב וט הק י י ל לב ול ית ינק
.ן י ו צ מ ! י פ ו י ה ז י א
ש מ מ אל א , ן י ו צ מ אל ! ם י אלפ אלפ
.ה שקבב ד ו ע , דוע
? ת עמ ו ש תא , המ
.ב ו ט ןגנ מ א וה
.ן וכנ אל ו י שכ ע לבא
רח א ןפ ו אב ןגנל ך יר צ ! די גהל ה מ ן י א , ו י שכ ע
? ןגנ מ ל וכ י התא , המ
ם א ידי גת , אנ י ארת .רד סב א יה יל ש הר ט י גה
,יתנ ג י נ אל ןמ ז מ ! די גהל המ ן י א
! ד וע ! ידוד ,י פ ו י ה ז י א
.ד ומח א וב ,יד וד א וב
. . .ת ינ י יח א ,י א וב
א יה האל מת ה המב ,יתמ ? י ס ור ר י ו ו אמ ו ז ח ורב
ה ש ובל ש ת א זה תנ ז ורה , הפ יטק ו י שמב
,ת יתפר צ תכנח מב החפ וט ש
רד סה תעד הל שי ן י אמ ? יס ור ד ו ק יר ל ש
רד סה םג ו ח ורה םג לבא ו יה םה , ולא ה ו יה םה
, םהל ם י מ וד ן י א ש ם י ס ור .דודה הכ י ח ןכ אק ו וד ו
ה יה ש המ הנ יב ה א יה המב , הלי גר ת יס ור ל ש שפנב
ה יה ש , הל ש ת ובאב ה יה ש ? ת י ס ור שפנ לכב
! הנטק ה תנ ז ורה ,י א וב ! י ל שי ת י נ י יח א ו ז י א
ךל יב שב ר וחבל ך יר צ ! לי ח ןב ש לעב ת א
.רבכ רחבנ א וה
! רבגה ש מ מ א וה
ה זה ך ו י חה , ר מ ו א ה ז המ : ר מ א שכ ,י ח א ל ש
א וה ול יאכ ? רחבנ רבכ י ל ש ס ור אה ש ב ש וח
היהי אל ו ב י י ח מ היה י אל .תא ז ה הח מ שה תא ן יבמ
.ן יבמ ה יה י א וה , אל
ר ו סא ? ו י שכ ע א וה הפי א .ה ז לע ב ו שחל
ברעב ל ומתא
,גל ש דר י
המל ענ ךרד
.תגל ש ומ הד שב
זר אכ ר וחב
, דו אמ ב ו צע א וה
. . .ד וב י אל ךל וה א וה
? ו י שכ ע תב ש וח ת א המ ל ע- .עגר קר ? י נ א-
ם י עס ונ ונחנא ש י תב שח ם י עי גמ ולי אכ ם יב ש וח ו
ונחנ א לבא , הת יב ה , וה ש ז י א ם וק מל ם י עי גמ
אל ש הארנ ו עי גנ ם ו אתפ ו , ונל ש ה ז וח אב ם י א צ מנ
.המ י סקמ ת וכל מב אל א
. . .יתב שח ם ג
.רבד ן י א , אל
.ח טב ו ילע תב שח- .אל-
.ד וק ירל תר ז ו ח ב ו ש י נ א .הפ י הדקר המלעה
אל םל ועל ש ,תעד ו י ינא ע גרכ ךכ לכ תר ש ו אמ ה יהא
.רק ש ,ת ו י וט ש , ם ילבה
! ת א זכ הד ו מ ח א יה ית וח א
יל ה י הי אל ו י ל ן יא .הנ ו מכ ב וטה דידיה
ךי א ? א שנ י ת א יה המל .דח יב ע ו סנל ונל ם י ענ
! ה זכ ד ו מ ח א וה יח א
א וב י ס ור אה ש ה צ ור י נא .םדקהב י י ל א
י נא .א וב י אל ש יל אר ונ . . .ב ו שח יכה ה ז ,תנקד ז מ
ש י ש המ יב ה יה י אל ז א .ו י שכ ע י ל
? ם ו יה א וב י א וה יל ו א
, ל ומתא אב א וה יל ו א ? יתחכ ש לבא
ם א ? םה יל ע ת ו ש על המ ? הד ו קפ ו ז י א תתל
. . .ל תכל ל ךיר צ התא , ןכ
? ות ו א ח ול של ןאל
א יבת ו ר צחל ךל .ל ו גנרת תא
? י נ מ מ דל ו י י ה מ
.ם י ש ו ערפ ? ך מ מ
ם יר צר צ םג .ת ו יר י פ ש ם ג ו
לכ ! ם י מ שב יל א .רבד ות ו א ןמ ז ה
? תכלל ןאל ? ת ו שעל המ
.קר ס גדמ י א
.ר קסגד מ .ר קסגדמ
ול י אכ ךל היה , די גת , ם ולכ ה יה י אל
ב וט היה ש המ ול י אכ ? םל ו על רבכ רבע א וה
ול יפא ם מ עת ש מ אל הת א ו ? ב ו צע אל א
! י אד ו וב , ןכ
,ר ד סב ל כה ול י אכ יל ה יה לבא , הח מ שב םל וכ
י ל ס א מנ ש הנק ס מל י תעג ה .ת ומל םל וכ ל י אדכ ש , לכה
, ה ג י גחל יתכל ה ם עפה ,י אב צ ת ור שב ית י יה שכ
ז א .ם י יתנ י ב ונ ג י נ ם ש ו . ם ו אתפ ם מ ע ו ש מל יתכפהנ
.ה ז תא תעד ו י י נא
יל הר ק הנטק ית י יה שכ .ה זכ וה ש מ
ית שנ ענ שכ , ר כ ו ז התא , ם י פ ז י ש ללגב
י נא לבא , םתדקר ם כל וכ ו .רדחב ית יכ יב ו יתב שי
.ה ז תא חכ שא אל ם ל ו על
ית מח יר , הב וצ ע י ת י יה . םל וכ ל ע
, המ ש א י ת י יה אל .ללכב אל
ךיל א ית אב .ר כ ו ז י נ א .םחרל ית י צר , ךכ רחא
.ם יקיחצ מ אר ונ ונ י יה
ע ו צ ע צ ה יל ה יה ז א , םל ו ג ל ש
ךל ות ו א תתל י ת י צר .הנת מב
? תר כ ו ז תא , ה י נ ו ס י עמ שת .וה ש מ תרכ ו ז י נא , ןכ
ה ז ה יה ול י אכ , ר ז ומ .י ל הארנ .ם ולחב
, ונל ש אבא שכ ר כ ו ז התא ה ו ורפ ל י עמב ש ובל
א וה , ל וחכ עבצב ? הסינכה די ל הב ור מ הר י
ך י א רכ ו ז התא . . .ב ו ט ה יה
.ל וגנרת ונאבה ,יתר יבג- .הר ז חב א יבת , ךיר צ אל-
ם יר כ זנ שכ ,תב ש וח י נא ר ש פא ז א , ה זכ ןפ ו אב
היה ש המ ת א ר ו כ ז ל םל ועב
.יתדל ונ ש י נפל
.ת ונת שה-וכ יספ ה ז
ונ י מ אה ם ה ם יר צ מה הת יה םדא ןב ל ש שפנ ש
ב ו ש י ו םד ו ק ם י יח לעבב .ךכ רחא וכ ותל
, ה ז ל הנ י מא מ אל י נא
ח וטב ל ע תעד ו י אל א ,י נפל ם יכ אל מכ ונ י יה ש
, ם ג ה זה םל ועב וני יה ו .לכה ם ירכ ז נ ה ז לל גב
ז א , ם יכ אל מכ ונ י י ה םא ? רת ו י הט מל ונדר י עוד מ
די ג י י מ .רת ו י הט מל אל ? ללכב ונדר י ש ךל
ש פנב ת עד ו י ינ א ה ז לל גב ,ינפל ית י יה י מב
ת י ש ונא שפנ יכ .ת ו ו מ ל א תב א יה
ת א ז , םל ועל היהא ם א . ם ג םל ו עמ ית י יה ש תר מ ו א
םדא ןבל ה ש ק לבא , ן וכנ .ח צנה ו המ ו שפנב ר עשל
? ע ודמ
, ר חמ ה י הי , ל ומתא היה ,די מת ה יה י , ם ו יה שי
ם ו של ש ם ג היה .ם ו של ש י נפל ןמ ז ם ג ו
! ואב ם י שפחתמ
! ה ש אט אנ- ? ות ו א ת י אר ? ת י אר המ-
.ןכ
.ות ו א י ת י אר . . .עגר קר- ? בכ ש וא דמ ע א וה-
, רבד ם ו ש היה אל הלחתהב .בכ ש א וה ש ית י אר ם ואתפ
.הל וח א וה .בכ ש י ירדנא- .ז י לע ה יה , ךפ יהל ,אל-
? ךכ ר חא ה יה ה מ ו
יתנבה אל לבא , וה ש מ ה י ה . ם ודא ו ל וחכ וה ש מ .המ
? ר ו ז ח י ית מ ? ות וא האר א ית מ
יל םג ת גא וד ד ו א מ י נ א . . .י ל אר ונ .ול ם ג ו
ך מ מ שקבמ י ירדנא ךי סנה .עברל דעו מה תא ר צקל
ןמ ז דע הכח י ש ול ב ותכת .ב ור קב ה ז הרקי .ת ו מ א ש
ו יה י , קת ומ , ןתחתת א וב ! ם יב וט ם ינת וח מ ונל
? ם י מכח ם י שנא ם ה , המ ? ם יר י שע םה וא
יל ש דכ נל ה י הי ! הב וט ש מ מ תגר וחה ם א
תרח מל ןתחת י ש ב ותכת ! ם ג ןתחתא ז א , ול י פא
ה יה י ש ! הרפ ם ע ןתחתא ! ם ג תגר וחה ם א ול
ת ו שדח ם י שנ ה צ ור אל ינא ! ללכב אל ,יל ש ת יבב
? ם ג ר ובעל ה צ ור תא יל ו א ! רדסב ז א , ןכ ם א
ל ש ם י צ פחה תא א י בת .ה מ ש ותב ל ש , הנה ן ז ורה
.ו י שכ ע הפ י רת ו י תא ! הר ק תא ו ז י א
, הל וח א יה ית ש א ,י תר י בג .ונל ש ת יבה ק ס וה אל
יפ ל ע ךיל א ית אב ז א .ךל ש הנ מ ז הה
.ם י אבה ם יכ ורב .י יל א םתאב ש י ל ם י ענ
,ר י עב א וה ןק זה ךי סנה ב ור קב עי ג י ש ונבל ם יכח מ
.ות ו א ר יכהל י אדכ
א ו ה ך י סנה ות ו מ מ ור ד וה .םכתא לבקל ל וכ י אל
הני מ ז מ איה הכי סנה .ה י ל א א ובל םכת א
, הרק יה הכ י סנה , הנ ה .י ל ש תבה תא ז
ח מ ש ד ואמ ינא .ף וסבל ור יכת ש
.ן ז ור ה ,ית י צר ןמ ז מ .ד ו אמ ם י ענ
.הל וח א וה ךי ס נה ש לבח
יל י שרת , הכי סנה ןאכ ב ו ז על
.העש עברל יתב תא
ע וסנל ה יהא ז א די לע הר ג ש י ל ש הר יכ מל
.יתב תחקל ר ו ז ח א ו
ת ו יהל ך מ מ ת ש קבמ ינ א בר ןמ ז ל ךל ש הר יכ מה ל צ א
ינא , הר ק יה תנ ז ורה י ח א ש הח מ ש
.ול ש ר ש ו אה תא א צ מ
אל ש תב ש וח י נא ,יתר יב ג ם י יתנ יב ה ז לע רבדל ב וט
! יתר יבג , הח יל ס
,ב וט ס ור תנ ז ורה תא ? ןכ אל ם אה
.הח יל ס שקבמ י נ א
תתנ ש י תעדי אל , ךי י חב .ונל צ א תרקיב ו ד ובכ ונל
.הל א ם ידגבב יתב ל ית אב
, הח יל ס שקבמ י נ א , ךי י חב .יתעדי אל םנ מ ו א
.הח יל ס שקבמ י נ א
יל תפכ י א אל .ול ש ת וחא ו אבא
.ודבל ות ו א תבה וא י נא
ל ע ב ו שחל י אדכ אל ,אל ם י יתנ יב ח וכ של י אדכ , ה ז
הפי הל מ ש ו ז י א , וארת .הל שי
.ן י גאר א ק תחפ ש מ הנה .םת י א ר י ע צ ג ו ז ם ג
המ מ ש קבמ א וה י וק צב ורד .ול א ש נ יהל
? ןאכ תא צ מנ ןמ ז המכ
לל גב ןאכל ית אב ם ג .י ל ש ת ונב ה יתאבה ו ק סע
ת י נ קח שה ש ם יר מ וא שי .הדיקפתב הב וט א יה תא ז ה
.ן י גאר וק ךי ס נה והנה
.םכל צ א ר קבל ל וכ י י ננ י א ? ךת ו א הארא אל ם אה
.ך יל ע עג ו ש מ י נ א
? ם ל ו על אל ם אה
! ה ש אט אנ
.ךי יחב ,תחא הל מ קר
.ה ש אט אנ ,תח א הל מ קר
ש י א ,י תר יבג ,י עמ שת .ךל ר ו ס מל שקיב א וה דח א
, ךת ו א י ת ש גפ ל ו מתא .י לר וג תא ץרח ה ז
ז א ,ית וא יבהאת אל ם א .הר ירב יל ן י א .ת ו מ א
.ןמ ז שי ד ו ע ,ב ו ז ע ! ב ו ז ע
.ת ו י וט ש רבדל ק י ספת
.עד ו י ת י יה ול י א .ת וח ורה לכ ל
, המ .ן וכ נ רבדל י נ א ? ה שעת ה מ ן יבמ אל התא
? הל חתהמ ב ו ש ! ל ז א ז על ךל
ןכ יפ ל ע ףא , ךל יתר ז ע תמ אה תא די גהל ב י יח ינ א
.ןכ ו ס מ א וה ה ז ה ה ש ע מה .ית וט ש א וה ןכ ם ג
, המ .הת ו א א יבת ,ב וט ? ךל עי ג י אל ש ב ש וח התא
,רבכ י ו שנ התא ש ועד י .ךדגנ טפ ש מ ו שי ג י ז א
ךל יתרב סה ! ת ו י וט ש .ם י מ עפ ה מכ
ה י הי ה ז ה ןי א ו שי נה ם א .ם ש א ה יהא אל , ל ט ובמ
ז א , ף קת א וה היה י ם א .ה ז ת א עדי אל דח א ף א
! ם ולכ רבדת ל א
.ך מ צע תא ר ש קית- ! ל ז א ז על ךל-
! תמ אב עג ו ש מ ומכ ינא .קפ וד א וה ךי א , הארת
ו ז יא ! הל שי ל גר ו ז י א ! הל א ו מכ א יה ! ם י י נ י ע
? ף סכ ר מ ג י י שכ ה ש עת המ- . . ? ה שעא המ-
המל .עד ו י אל י נא ! ? ת ו י וט ש רבדל
הל וכ י אל י נא , ה ינ ו ס .רת ו י ך מ מ ר יתסהל
.ה ז תא ה ז ם יב ה וא ונחנא . . .י ל בת וכ א וה
? י קסנ וקל וב ם ע המ ז א
ך י א ,תעד ו י ת י יה ול י א ! תר ש ואמ י נא
תבר י ס ת א , המ ? י ירדנ א ךי ס נל
.רבד ם ו ש הנ י במ אל תא .י עמ שת אל א ,ירבדת ל א
רבד הר ק י יד כ ה שר א אל .לכה רפס א .ה ז
ב י ו א ה י י הת ,ירפסת ם א . ז א הלל מ ו א ה יה א ,יל ש
.ה ז כ ה ש ע מל ברעתהל ר ו סא . . .ךינפל ית י ל גתה
ר ז חמ אל א וה המל ז א ? ר שי ןפ ואב ךיר ח א
ןתנ י ירדנא ךי סנה ירה .אל מ הל ועפ שפ וח ךל
קפס ל י טהל ר ו ס א ,י ע מ שת ? הנ יבמ תא .וב
? ל י צ א םד א אל א וה ם א- ! ו ידעלב הל וכ י י ננ י א-
! הנ יבמ אל ינא ! החפש מה ל ע ירכ ז ת
דח א ף א תבה ו א אל ינא ! ונ מ מ ץוח
ה צ ור אל י נ א , ה ינ ו ס ! ית ו א יב ז עת ! ב ירל
ונר מ ג , הרבח , המ ? ם י י ח ת ו שעל
יר ה ? ם עפ ד ו ע הארתנ י תמ ! ם ול ש .תדל ו מה תא א צ א
! ךרדל א צ נ- ? ה ו ורפ ל י עמ הפ י א-
ל י עמ תא ל א שת ךל ! לבצ ל ש ה ו ורפה
ת יבהמ א צת איה .ם ילק ם ידגבב
ףכ ית ,ת צק בכ עתת םא .הר וחא ךלת , הל רק ה יה י
די י מ ל י ע מב הת וא לב קת .הרר גמב הת ו א א יבת ו
ירה , הט ו ש הת א ,ע מ ש ! לב צ ל ש : יתר מ א
.חק ית .יל לבח אל
.ךכ יר חא , ךכ ינפל ? הא ור התא
! ךל
.טעמ ד ו ע א צת
.תרבגל א ובל אנ- ? תרבג ו ז י א-
.תא זכ הד וקפ שי
! הדי גב ! ן י גאר וק
ת ו שר יל ינת .ה י לא א ובל
! המ י לכ ו ה ש וב
ת י צר יל ש ת י בב , המ ? ךב ה א מ תא ש ו גפל
י עמ ש .ך ינפ י די מ עת ל א .תרבד מ י נא ש
ומ כ תי יבתה ת א .ת ונ ו ז מ הנ ו ז
, ךל ש אבא לע תמ חר מ י נא . . .אל ול
, ה ז ה ל ו ונמל ,ל ז מ ול ש י לבא ! י נ מ מ חרב א וה ש
תע מ ו ש תא .ות ו א א צ מ א ? ךל תרבד מ י נא ש המ
,יל תפכ י א אל ,י ב ז עת .ת ו מל ה צ ור ינ א
! ה ש אט אנ ,י עמ שת
.הב וט קר ךל תל ח אמ י נא .ךל עירפא אל , ךכ יבכ שת
, א וב י א וה ךל ש אבא רחמ ? ול די גא המ
.ס וראה ו , ח אה ו עד י א וה- .יתבר יס .ס ור אה יל ן י א-
.עד י א וה ם ג .הנ ש מ אל ? א וה דגנ מ דו מעי ם א
ר ג י ת ול חל שי א וה ירה ? ב וט ה יה י ם אה .ברק ודל
המל ! ית וא יב ז ע ? יל תערפה
? ה ז תא ת ו שעל שקיב י מ
ה יה ,ב ו ט ? ת י צר המ .ךת ו א א יבמ
, ות ו א ו א צ מ י אל ם אה , המ ? ה זכ ל ו ונ מה תא
המל ! םכל וכ מ ב וטה א ו ה ! ? ונ ל תערפה
? ה ז המ , ם יה ול אה ! ? ה ז תא ת י שע תא ה מל
םכל ו כ ! ית וא וב ז ע ! ית ו א ם י זב ו ם י אנ ו ש
,ל עילב ןב התא ! ל ו ונ מ התא
יתרב ש אל המל עד ו י אל ! ן י ידע ך ש אר ת א
? הת י א ןתחתהל תח טבה- .יתב שח אל . . .י נ א-
יכ ,י תח טבה אל , אל .רבכ י ו שנ י נ א
? הל ש ם יבתכ מ ךל שי
ה צ ור אל ינ א , דחפת ל א .ךל קי ז הל
הת א . ם יבתכ מה תא יל ןת .תר ח מל ר י עהמ תכלל ךיר צ
ר י תסהל ך יר צ הת א : ד וע ו .תא ז ה ת ור שקתה הת יה ש
ל ו כ י י ננ י א ש עד ו י י נא , ה ז לע רבדל ךי ל ע ר וסאל
ץמ ש ךל ש י םא לבא . . .ת וחפל ן ופ צ מה
ןה ש ם י שנה תא ש מת שת .ית ש אל ת ו מ וד
הת א ש המ ת ו עד ו י ןה .י אכ ז הת א ו , ה צ ור
ל ש ך מ מ הנ ג ה ןהל ש י .ת ו צירפב ן ו י סי נ ות ו א
הל ותבל ח יטבהל לבא . . .ןתחתהל
. . .ב ונ גל , הל רק של
ה ז ש ן יבמ אל הת א המל , לפ ש ה שע מ
ת וכהל ול י אכ ! דלי תא ו א ןק ז ת א
ה ז תא עד ו י אל ם ג י נא .תעדל ה צ ור אל ם ג ו
ם ירבד יל תר מ א לבא , המ ודכ ו ל ו ונ מ , ם יב ילעמ
אל ר שי םדא ה ןבכ ינ א ו י ל די גהל ת ו שרהל ל וכ י
. . .דח א ףאל ול אכ ם יל י מ . . .ם י ינ י ע עבראב ולי פ א
? ברק וד ה צ ור הת א
תחקל ל וכ י התא ת וחפל .הר ז חב ול א ה ם י לי מה תא
ה צ ור התא ם א דח ו י מב .ךנ ו צר תא ע צבא ידכ
הר ז חב ןת ו א חק ול ינ א .ך מ מ הח ילס שקבמ ו
, ךרדל ף סכ ךל ןתא ם ג .ךר ו צ שי ם א
, ך ת ו חא ו מכ ה זבנ התא ! םדא ה י נב אל םתא
הל ש ם יבתכ מה הנה .תנ ז ורל ר וס מת .ןק ו ידה ו
.הל וח ד ו אמ א יה
? ן י ידע ןאכ א יה , המ ? ן י גאר וק ךיסנה ם ע ה מ ו
א יה .ןמ ז מ ךל ה א וה .ת ו ו מה די ל ע הת יה
ר עט צ מ ד ו א מ י נ א .הל וח א יה ש
אל א ו ה ןי גאר וק ר מ , המ ? ןתחתהל ד ובכ הל ןתנ
ןתחתהל ל ו כ י אל א וה .י ו שנ א וה ש ינפ מ
ךל ש סי גה הפ יא ? ו י שכ ע א צ מ נ
. . .גר ובר טפל עסנ א וה .עד ו י אל ינ א
א יה ש תנ ז ורל די גת י נפל ת י שפ וח הת יה
י נא ש , ו י ש כ ע תי שפ וח ו .הב וט הל לח אמ
ח וכי ו וה ת א רכ ו ז הת א . .גר ובר טפב ה יה ש ונ ינ יב
ךיר צ ש יתר מ א , ןכ .הלפ ש ה שי א ל ח ולסל
ינ א ש יתר מ א אל לבא .ל וכ י אל ינ א .ל וכ י
,ת ו ו שהל ר שפא י א ! רח א וה ש מ ה ז
הנמ מ ש קבל ב ו ש , המ ? יל א שנ יהל
תכלל ה צ ור אל ינא .ה ז ה ן ודאה ל ש ו ית וב קעב
ר א שיהל ה צ ור הת א םא י ל רבדת ל א ,יל ש דידיכ
.ה ז ה ה שע מה ל ע . . .ל ע
.ת ו ארתהל ו ם ול ש
יק סנ וקל וב ך י סנה ,י נ וד א .ךל ש דידיה א וה
י נ א ש , ז א יל ר מ א א וה . . .ךיל א ת ונפל הל וכ י
. . .ןאכ א וה ו י שכ ע
. . .ידכ ול די גת
.י ל חל סי ידכ
. . .לבא , ול די גא ןכ- .ר ו מג לכה ש תעד ו י ינ א-
לל גב תר סי יתמ י נא לבא .שפנ תמ גע ול יתמר ג ש
ת ש קבמ י נא ש ול די גת .י ל ח ולסל
ול ד י גא , ול די גא .י אד ו וב , ם עפ ד ו ע
ה צ ור ית י יה לבא . . .תעדל
. . .ות ו א תבהא ת א ם א
ל ו ונ מה ת א תבהא ? ת מ אב ה ז ה
ךא .ל ו ונ מה ול אר קת לא .רבד ם ו ש תעדו י אל י נא
, רת ו י רבדל י אד כ אל .יתב יבח
שקבמ י נ א לבא , ול די גא .ךל ש דידיה י נא ש ב ו שחל
ה י ה י ו א הר ז ע שרד ית ם א ידכ וה שי מב ךר ו צ ךל
, ו י שכ ע אל , ות י א רבדל ,רד סב ה יה י שכ אלא
.י י ל ע ירכ זת ז א
לכ ו א ם א ר ש ו א מ ה יהא . . .ךל ר ו ז על
, ה זכ ןפ ו אב ד י גת ל א ! ה י ו אר אל י נא
ך י נפל ,יק י ספת .ךי יח י מ י לכ
.י מל וע ך שח , אל
? ך מל וע ך ש ח
ית י י ה אל ול י א ,י עמ שת , הפ יה אל א ,י מ צע
םל וכ מ ב ו טה ו םכחה , ה ז ה םל ועב
, םג י ונפ ית י יה ול י א
ית י יה ע גר כ א ק ו וד ז א .יל א ש נ יהל ךמ מ שקבמ
ה זה בכ וכה ש ול המדנ
יר מגל ם י את מ ה יה א וה , ול ש שדחה ח ורה ב צ מל
. ם י ענ ו ךר ה יה ש
ל ש ת וח וכ י נ ו י ב 1 2 ב ת יבר עמה הפ ור י א
, הליחתה א יה ה מחל מה
ה יה ש ה ש ע מה הר ק ,ר מ ולכ ת י ש ונ א הנ יבל ד ו ג ינב
עב ט ל כל ו .םדא ןב ל ש
׳ב קלח ף ו ס